5×01 Dying Changes Everything / Śmierć zmienia wszystko

Opis:

Wilson rezygnuje z pracy w szpitalu. Osobista tragedia, którą przeżył, ma wpływ nie tylko na pracę, ale również na przyjaźń z House’em. Musi zdecydować, czy znajomość z ekscentrycznym lekarzem jest dla niego dobra. Jednocześnie, House nie wie, czy jest odpowiedzialny za śmierć dziewczyny swojego najlepszego przyjaciela. Mimo wielu problemów, drużyna musi się zjednoczyć i zająć przypadkiem asystentki prominentnego dyrektora, której stan zdrowia jest szokujący.

Cytaty:

• Albo się załamała pod batem szefowej, albo zdała sobie sprawę, że zgodnie z ewolucją powinna mężczyzn podniecać, a nie kastrować.
  • Postać: dr House

• Dr Wilson(swej rezygnacji): Chcę trochę zmienić otoczenie.
  Dr House: Kup sobie paprotkę!

• To doktor House, jest zbyt błyskotliwy, by się przedstawiać.
  • Postać: Trzynastka

• Otarcie się o śmierć nic nie zmienia. Śmierć zmienia wszystko.
  • Postać: dr House

• Dr Cuddy (o Wilsonie): Kiedy ostatnio z nim rozmawiałeś?
  Dr House: To chyba było wtedy… Kiedy umarła jego dziewczyna? Chciał być sam. Rozważałem możliwość bycia potwornym wrzodem na dupie, ale nie chciałem włazić na twoje terytorium.

• Ludziom przytrafia się to, co się przytrafia, a nie to, na co zasługują.
  • Postać: dr House

• Ludzie umierają! Ty, Amber, wszyscy. Nie zachowuj się, jakbyś to dopiero odkryła.
  • Opis: dr House do Trzynastki.

• Dr Wilson: Może przystaw sobie pistolet do głowy.
  Dr House: Twoje sumienie krwawi bardziej niż moja głowa… SMS. Serce pacjentki stanęło. Ojej…
  Dr Wilson: Naraziłbyś pacjentkę z powodu…
  Dr House: Jeśli cię to zatrzyma… Twoja przyjaźń znaczy dla mnie więcej niż ta pacjentka.
  Dr Wilson: Każdy z nas musi zrobić to, co jest dla niego dobre.
  Dr House: Jasne. Tylko mnie to przyjdzie łatwiej.

• Dr Taub (o Housie): Dzwoniłem trzy razy, nie odebrał. Co mamy zrobić?
  Dr Cuddy: To, co byście zrobili, gdyby tu był.
  Dr Taub: Spytalibyśmy go, co mamy zrobić.

• Dr House (o Amber): Przepraszam. Wiem, że nie próbowałem jej zabić. Wiem, że nie chciałem, by coś jej się stało. Wiem, że to był dziwaczny wypadek. Ale czuję się okropnie, a ona umarła przeze mnie.
  Dr Wilson: Nie winię cię. Chciałem. Starałem się. Musiałem przejrzeć jej akta ze sto razy, żeby znaleźć na to jakiś sposób. Ale to nie była twoja wina.
  Dr House: Więc między nami wszystko w porządku? To znaczy, wiem, że u ciebie nie jest w porządku… Ale może mogę jakoś pomóc.
  Dr Wilson: Nie jest między nami w porządku. Amber nigdy nie była powodem, dla którego odchodzę. Nie chciałem ci tego mówić, bo starałem się, jak to zwykle, cię ochronić. I w tym leży problem. Rozsiewasz wokół siebie nieszczęście, bo sam nic innego nie odczuwasz. Manipulujesz ludźmi, bo nie umiesz znieść żadnego normalnego związku międzyludzkiego. A ja ci to ułatwiałem. Przez lata. Gierki, pijaństwo, telefony w środku nocy. To ja powinienem być w tym autobusie. Nie… Ty powinieneś w nim być, sam. Jeśli czegokolwiek nauczyłem się od Amber, to tego, że muszę dbać o siebie. Nie jesteśmy już przyjaciółmi, House. Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek nimi byliśmy.

Znasz jakiś cytat z tego odcinka, a nie ma go w artykule – napisz go w komentarzu!

Ścieżka dźwiękowa:

• Brak komercjalnej muzyki w tym odcinku.

źródło: telemagazyn.pl / wikiquote.org